上習庵陳先生

宋代趙孟堅

厥聞忠孝者，所出同一源。子於所親孝，移忠理必然。親賢亦子訓，忠節貴兩全。殺身能成仁，揚名斯永延。是亦孝所在，豈但知色難。嘻其叔世風，本末嗟倒懸。若曰能養耳，食美衣華鮮。苟求胡弗至，側媚諂笑肩。彼其良自多，喟嘆達者觀。向來鷗陽公，拓落夷陵年。夫人告之公，淡泊吾所安。慎毋為險變，守節當彌堅。卓哉名母訓，經歷伊誰傳。恭惟奉常君，矢心直似弦。立朝幾抗論，凜凜高回天。力甦憒憒徒，若障狂瀾川。人知君守固，當識君母賢。想其勉勱時，淳勤誨膝邊。怡愉一領解，心注靡變遷。千而高為天，下而沉為淵。但知慈訓在，此外浮雲焉。茲來從吏隱，斲屋新數椽。曲檻花葳蕤，虛窗月嬋娟。雅意寓一賦，懦立貪以廉。我誦順親記，有淚如迸泉。我貧母亦老，苒苒發已宣。家徒空四壁，簞笥笑且便。惟虞官箴曠，勿民溫飽牽。澤深百川赴，火明斯聚蟬。投君以臭味，君子毋棄捐。

jué 厥 wén 聞 zhōng 忠 xiào 孝 zhě 者， suǒ 所 chū 出 tóng 同 yī 一 yuán 源。

zi 子 yú 於 suǒ 所 qīn 親 xiào 孝， yí 移 zhōng 忠 lǐ 理 bì 必 rán 然。

qīn 親 xián 賢 yì 亦 zi 子 xùn 訓， zhōng 忠 jié 節 guì 貴 liǎng 兩 quán 全。

shā 殺 shēn 身 néng 能 chéng 成 rén 仁， yáng 揚 míng 名 sī 斯 yǒng 永 yán 延。

shì 是 yì 亦 xiào 孝 suǒ 所 zài 在， qǐ 豈 dàn 但 zhī 知 sè 色 nán 難。

xī 嘻 qí 其 shū 叔 shì 世 fēng 風， běn 本 mò 末 jiē 嗟 dào 倒 xuán 懸。

ruò 若 yuē 曰 néng 能 yǎng 養 ěr 耳， shí 食 měi 美 yī 衣 huá 華 xiān 鮮。

gǒu 苟 qiú 求 hú 胡 fú 弗 zhì 至， cè 側 mèi 媚 chǎn 諂 xiào 笑 jiān 肩。

bǐ 彼 qí 其 liáng 良 zì 自 duō 多， kuì 喟 tàn 嘆 dá 達 zhě 者 guān 觀。

xiàng 向 lái 來 ōu 鷗 yáng 陽 gōng 公， tuò 拓 luò 落 yí 夷 líng 陵 nián 年。

fū 夫 rén 人 gào 告 zhī 之 gōng 公， dàn 淡 bó 泊 wú 吾 suǒ 所 ān 安。

shèn 慎 wú 毋 wèi 為 xiǎn 險 biàn 變， shǒu 守 jié 節 dāng 當 mí 彌 jiān 堅。

zhuó 卓 zāi 哉 míng 名 mǔ 母 xùn 訓， jīng 經 lì 歷 yī 伊 shuí 誰 chuán 傳。

gōng 恭 wei 惟 fèng 奉 cháng 常 jūn 君， shǐ 矢 xīn 心 zhí 直 sì 似 xián 弦。

lì 立 cháo 朝 jǐ 幾 kàng 抗 lùn 論， lǐn 凜 lǐn 凜 gāo 高 huí 回 tiān 天。

lì 力 sū 甦 kuì 憒 kuì 憒 tú 徒， ruò 若 zhàng 障 kuáng 狂 lán 瀾 chuān 川。

rén 人 zhī 知 jūn 君 shǒu 守 gù 固， dāng 當 shí 識 jūn 君 mǔ 母 xián 賢。

xiǎng 想 qí 其 miǎn 勉 mài 勱 shí 時， chún 淳 qín 勤 huì 誨 xī 膝 biān 邊。

yí 怡 yú 愉 yī 一 lǐng 領 jiě 解， xīn 心 zhù 注 mí 靡 biàn 變 qiān 遷。

qiān 千 ér 而 gāo 高 wèi 為 tiān 天， xià 下 ér 而 chén 沉 wèi 為 yuān 淵。

dàn 但 zhī 知 cí 慈 xùn 訓 zài 在， cǐ 此 wài 外 fú 浮 yún 雲 yān 焉。

zī 茲 lái 來 cóng 從 lì 吏 yǐn 隱， zhuó 斲 wū 屋 xīn 新 shù 數 chuán 椽。

qǔ 曲 kǎn 檻 huā 花 wēi 葳 ruí 蕤， xū 虛 chuāng 窗 yuè 月 chán 嬋 juān 娟。

yǎ 雅 yì 意 yù 寓 yī 一 fù 賦， nuò 懦 lì 立 tān 貪 yǐ 以 lián 廉。

wǒ 我 sòng 誦 shùn 順 qīn 親 jì 記， yǒu 有 lèi 淚 rú 如 bèng 迸 quán 泉。

wǒ 我 pín 貧 mǔ 母 yì 亦 lǎo 老， rǎn 苒 rǎn 苒 fā 發 yǐ 已 xuān 宣。

jiā 家 tú 徒 kōng 空 sì 四 bì 壁， dān 簞 sì 笥 xiào 笑 qiě 且 biàn 便。

wéi 惟 yú 虞 guān 官 zhēn 箴 kuàng 曠， wù 勿 mín 民 wēn 溫 bǎo 飽 qiān 牽。

zé 澤 shēn 深 bǎi 百 chuān 川 fù 赴， huǒ 火 míng 明 sī 斯 jù 聚 chán 蟬。

tóu 投 jūn 君 yǐ 以 chòu 臭 wèi 味， jūn 君 zi 子 wú 毋 qì 棄 juān 捐。