傷春曲

rì 日 rì 日 wàng 望 láng 郎 láng 郎 wèi 未 guī 歸   ， yù 玉 jī 肌 kuān 寬 jǐn 盡 lǚ 縷 jīn 金 yī 衣 chūn 。 xīn 春 liáo 心 luàn 撩 qiáng 亂 jū 強 shù 拘 suì 束   ， jiǎn 碎 hóng 剪 xiāo 紅 bǔ 綃 jiù 補 zhī 舊   枝   。

hóng 紅 xiāo 綃 cái 才 xiàng 向 zhī 枝 tóu 頭 zhù 住   ， cán 殘 huā 花 yòu 又 zhú 逐 dōng 東 fēng 風 qù 去 yuàn 。 huā 願 fēi 花 rù 飛 xiào 入 yán 笑 zhōng 筵 mò 中   ， rù 莫 chóu 入 rén 愁 duàn 人 cháng 斷 chù 腸   處   。

chóu 愁 rén 人 jiàn 見 huā 花 rén 人 zì 自 xiū 羞   ， huā 花 jiàn 見 chóu 愁 rén 人 huā 花 yě 也 chóu 愁 huā 。 fēi 花 yǒu 飛 jǐn 有 chóu 盡 wú 愁 jìn 無 liǔ 盡   ， wài 柳 yī 外 shēng 一 huáng 聲 lì 黃 liú 栗   留   。