傷春

宋代華岳

初入京華菊薦香，途中今已過春芳。十年卻走萬餘里，兩鬢幾粘一半霜。卻酒不禁春黯淡，落花愁時月昏黃。不堪夜半歸心切，更被杜鵑啼斷腸。

chū 初 rù 入 jīng 京 huá 華 jú 菊 jiàn 薦 xiāng 香， tú 途 zhōng 中 jīn 今 yǐ 已 guò 過 chūn 春 fāng 芳。

shí 十 nián 年 què 卻 zǒu 走 wàn 萬 yú 余 lǐ 里， liǎng 兩 bìn 鬢 jǐ 幾 zhān 粘 yí 一 bàn 半 shuāng 霜。

què 卻 jiǔ 酒 bù 不 jīn 禁 chūn 春 àn 黯 dàn 淡， luò 落 huā 花 chóu 愁 shí 時 yuè 月 hūn 昏 huáng 黃。

bù 不 kān 堪 yè 夜 bàn 半 guī 歸 xīn 心 qiè 切， gèng 更 bèi 被 dù 杜 juān 鵑 tí 啼 duàn 斷 cháng 腸。