山茶花

宋代曾鞏

山花山開春未歸，春歸正值花盛時。蒼然老樹昔誰種，照耀萬朵紅相圍。蜂藏鳥伏不得見，東風用力先噓吹。追思前者葉蓋地，萬木慘慘攢空枝。寒梅數綻少顏色，霰雪滿眼常相迷。豈如此花開此日，絳艷獨出凌朝曦。為憐勁意似松柏，欲搴更惜長依依。山榴淺薄豈足比，五月霧雨空芳霏。

shān 山 huā 花 shān 山 kāi 開 chūn 春 wèi 未 guī 歸， chūn 春 guī 歸 zhèng 正 zhí 值 huā 花 shèng 盛 shí 時。

cāng 蒼 rán 然 lǎo 老 shù 樹 xī 昔 shuí 誰 zhǒng 種， zhào 照 yào 耀 wàn 萬 duǒ 朵 hóng 紅 xiāng 相 wéi 圍。

fēng 蜂 cáng 藏 niǎo 鳥 fú 伏 bù 不 dé 得 jiàn 見， dōng 東 fēng 風 yòng 用 lì 力 xiān 先 xū 噓 chuī 吹。

zhuī 追 sī 思 qián 前 zhě 者 yè 葉 gài 蓋 dì 地， wàn 萬 mù 木 cǎn 慘 cǎn 慘 zǎn 攢 kōng 空 zhī 枝。

hán 寒 méi 梅 shù 數 zhàn 綻 shǎo 少 yán 顏 sè 色， xiàn 霰 xuě 雪 mǎn 滿 yǎn 眼 cháng 常 xiāng 相 mí 迷。

qǐ 豈 rú 如 cǐ 此 huā 花 kāi 開 cǐ 此 rì 日， jiàng 絳 yàn 艷 dú 獨 chū 出 líng 凌 cháo 朝 xī 曦。

wèi 為 lián 憐 jìn 勁 yì 意 sì 似 sōng 松 bǎi 柏， yù 欲 qiān 搴 gèng 更 xī 惜 zhǎng 長 yī 依 yī 依。

shān 山 liú 榴 qiǎn 淺 bó 薄 qǐ 豈 zú 足 bǐ 比， wǔ 五 yuè 月 wù 霧 yǔ 雨 kōng 空 fāng 芳 fēi 霏。