三月十八日張仲舉趙伯器吳伯尚王元肅同游西山玉泉遂至書山

sù 肅 qīng 清 mén 門 wài 外 chūn 春 cǎo 草 qīng 青   ， bèi 背 chéng 城 màn 曼 yǎn 衍 qū 趨 jiāo 郊 jiōng 坰 。 。 xī 西 shān 山 xiǎo 曉 qíng 晴 chū 出 cāng 蒼 cuì 翠   ， gāo 高 xià 下 bù 不 duàn 斷 rú 如 lián 連 píng 屏 。 。

dào 道 bàng 傍 jù 巨 zhǒng 冢 wū 烏 niǎo 鳥 zào 噪   ， hán 寒 shí 食 yě 野 jì 祭 yí 遺 shān 膻 xīng 腥 。 。 gōu 溝 shēn 深 lù 路 xiá 狹 xuě 雪 ní 泥 zài 在   ， huǎn 緩 kòng 控 shòu 瘦 mǎ 馬 réng 仍 líng 竛 píng 竮 。 。

xíng 行 xíng 行 shān 山 jìn 近 sì 寺 shǐ 始 jiàn 見   ， bàn 半 kōng 空 bì 碧 wǎ 瓦 fú 浮 jīng 晶 yíng 熒 。 。 xiān 先 cháo 朝 yíng 營 gòu 構 tiān 天 xià 下 guān 冠   ， qiān 千 mén 門 wàn 萬 hù 戶 bàn 伴 gōng 宮 tíng 庭 。 。

sì 寺 qián 前 duì 對 zhì 峙 liǎng 兩 fēi 飛 gé 閣   ， jīn 金 pū 鋪 shè 射 rì 日 kāi 開 zhū 朱 líng 欞 。 。 jié 截 liú 流 lèi 累 shí 石 zuò 作 píng 平 dì 地   ， xiū 修 liáng 梁 xióng 雄 kuà 跨 xiāng 相 wěi 緯 jīng 經 。 。

píng 平 tái 台 dāng 當 qián 前 bái 白 yù 玉 zuò 座   ， kè 刻 lòu 鏤 jīng 精 qiǎo 巧 duō 多 shū 殊 xíng 形 。 。 cháng 常 shí 時 yù 御 zhōu 舟 cǐ 此 yóu 游 xìng 幸   ， qīng 清 xiāo 簫 miào 妙 guǎn 管 yú 魚 lóng 龍 tīng 聽 。 。

yán 沿 dī 堤 wàn 萬 liǔ 柳 zhù 著 xīn 新 lǜ 綠   ， wèi 未 jiàn 見 pú 蒲 wěi 葦 mí 彌 yān 煙 tīng 汀 。 。 fú 鳧 fēi 飛 lù 鷺 qǐ 起 miǎo 渺 kōng 空 kuò 闊   ， shǐ 使 wǒ 我 qīng 清 sī 思 líng 凌 cāng 滄 míng 溟 。 。

yóu 游 chuán 船 liǎng 兩 liǎng 兩 zhào 棹 gē 歌 qǐ 起   ， yì 亦 yǒu 有 gōng 公 zǐ 子 xié 攜 pīng 娉 tíng 婷 。 。 zhǔ 主 sēng 僧 shuō 說 fǎ 法 jù 據 gāo 高 zuò 座   ， zhuàng 撞 zhōng 鍾 jī 擊 gǔ 鼓 shēng 聲 fā 發 tíng 霆 。 。

xīn 欣 rán 然 sù 肅 kè 客 dào 道 zhōu 周 lì 歷   ， gù 顧 zhān 瞻 huàn 幻 guài 怪 hé 何 shén 神 líng 靈 。 。 hòu 後 yuán 園 xiǎo 小 diàn 殿 yì 翳 huā 花 mù 木   ， xiù 繡 wéi 幃 xiāng 香 gé 閣 yóu 猶 shēn 深 jiōng 扃 。 。

zuò 坐 péi 陪 fāng 方 zhang 丈 tán 談 wěi 亹 wěi 亹   ， yī 伊 pú 蒲 qīng 清 gòng 供 fēn 分 yú 餘 xīn 馨 。 。 chū 出 mén 門 xuān 暄 fēng 風 lüè 掠 rén 人 miàn 面   ， qián 前 qū 趨 fù 復 lì 歷 xiàn 峴 yǔ 與 xíng 陘 。 。

quán 泉 qián 乾 tǔ 土 jìng 勁 cǎo 草 shù 樹 shǎo 少   ， qí 祇 yǒu 有 guǎng 廣 tǎ 塔 gāo 高 tíng 亭 tíng 亭 。 。 xiāng 香 shān 山 lán 蘭 rě 若 jīn 金 yuán 源 jiù 舊   ， yóu 猶 yú 餘 dà 大 dìng 定 cán 殘 bēi 碑 míng 銘 。 。

cháng 長 sōng 松 lǎo 老 guì 檜 jiàn 見 wèi 未 yǒu 有   ， jiàn 澗 shuǐ 水 rào 繞 wū 屋 míng 鳴 qīng 清 líng 泠 。 。 bān 扳 wēi 危 shè 涉 xiǎn 險 jù 劇 chuǎn 喘 hàn 汗   ， què 卻 xià 下 xùn 迅 zǒu 走 shuí 誰 néng 能 tíng 停 。 。

zhòng 眾 bīn 賓 lái 來 zuì 醉 yǒu 有 yú 餘 xīng 興   ， wéi 惟 wǒ 我 què 卻 yǐn 飲 jiē 嗟 dú 獨 xǐng 醒 。 。 jí 疾 qū 驅 xìn 信 mǎ 馬 lù 路 yǐ 已 shú 熟   ， yáo 遙 jiàn 見 lóu 樓 dié 堞 chén 塵 míng 冥 míng 冥 。 。

guī 歸 lái 來 mén 門 xiàng 巷 mù 木 shēn 深 hēi 黑   ， chūn 春 yún 雲 àn 黯 dǎn 黮 míng 明 shū 疏 xīng 星 。 。 guǎng 廣 wén 文 guān 官 kuàng 況 dàn 淡 yú 於 shuǐ 水   ， shěn 矧 fù 復 jù 聚 sàn 散 rú 如 fú 浮 píng 萍 。 。

yù 玉 quán 泉 pǒ 頗 hèn 恨 bù 不 shǎo 少 zhù 住   ， kè 客 yì 意 gèng 更 nǐ 擬 tóng 同 yáng 揚 líng 舲 。 。 míng 明 cháo 朝 qīng 清 yóu 游 duò 墮 mèng 夢 jìng 境   ， yōng 擁 shū 書 què 卻 zuò 坐 huái 槐 yīn 陰 tīng 廳 。 。