三峽橋

宋代李綱

我昔曾作雲安行，道逢除書還玉京。至今遺恨不一到，與聽三峽流泉聲。此來又謫武昌去，廬山當道欣所經。棲賢寺前小三峽，拭目便覺增雙明。黃牛明月坐中見，瞿塘艷澦森相迎。山寒草木郁蔥茜，逼耳似聞猿狖鳴。懸崖亂石互迴轉，震吼正坐不得平。珠跳雲沸巧潨射，晴晝雨雹驅雷霆。壯哉造化融結此，故使水石相喧轟。妙音流出無盡藏，乃與衲子門庭爭。飛橋贔屓跨虛碧，面對五老峰崢嶸。我來雲物為開霽，當暑萬壑松風生。提攜更得二三子，杖履不辜丘壑情。垂瓶得水不敢漱，老坡舊約今尋盟。

wǒ 我 xī 昔 céng 曾 zuò 作 yún 雲 ān 安 xíng 行， dào 道 féng 逢 chú 除 shū 書 hái 還 yù 玉 jīng 京 zhì 。 jīn 至 yí 今 hèn 遺 bù 恨 yí 不 dào 一 yǔ 到， tīng 與 sān 聽 xiá 三 liú 峽 quán 流 shēng 泉聲。

cǐ 此 lái 來 yòu 又 zhé 謫 wǔ 武 chāng 昌 qù 去， lú 廬 shān 山 dāng 當 dào 道 xīn 欣 suǒ 所 jīng 經 qī 。 xián 棲 sì 賢 qián 寺 xiǎo 前 sān 小 xiá 三 shì 峽， mù 拭 biàn 目 jué 便 zēng 覺 shuāng 增 míng 雙明。

huáng 黃 niú 牛 míng 明 yuè 月 zuò 坐 zhōng 中 jiàn 見， qú 瞿 táng 塘 yàn 艷 yù 澦 sēn 森 xiāng 相 yíng 迎 shān 。 hán 山 cǎo 寒 mù 草 yù 木 cōng 郁 qiàn 蔥 bī 茜， ěr 逼 shì 耳 wén 似 yuán 聞 yòu 猿 míng 狖鳴。

xuán 懸 yá 崖 luàn 亂 shí 石 hù 互 huí 回 zhuǎn 轉， zhèn 震 hǒu 吼 zhèng 正 zuò 坐 bù 不 dé 得 píng 平 zhū 。 tiào 珠 yún 跳 fèi 雲 qiǎo 沸 cóng 巧 shè 潨 qíng 射， zhòu 晴 yǔ 晝 báo 雨 qū 雹 léi 驅 tíng 雷霆。

zhuàng 壯 zāi 哉 zào 造 huà 化 róng 融 jié 結 cǐ 此， gù 故 shǐ 使 shuǐ 水 shí 石 xiāng 相 xuān 喧 hōng 轟 miào 。 yīn 妙 liú 音 chū 流 wú 出 jìn 無 cáng 盡 nǎi 藏， yǔ 乃 nà 與 zi 衲 mén 子 tíng 門 zhēng 庭爭。

fēi 飛 qiáo 橋 bì 贔 xì 屓 kuà 跨 xū 虛 bì 碧， miàn 面 duì 對 wǔ 五 lǎo 老 fēng 峰 zhēng 崢 róng 嶸 wǒ 。 lái 我 yún 來 wù 雲 wèi 物 kāi 為 jì 開 dāng 霽， shǔ 當 wàn 暑 hè 萬 sōng 壑 fēng 松 shēng 風生。

tí 提 xié 攜 gèng 更 dé 得 èr 二 sān 三 zǐ 子， zhàng 杖 lǚ 履 bù 不 gū 辜 qiū 丘 hè 壑 qíng 情 chuí 。 píng 垂 dé 瓶 shuǐ 得 bù 水 gǎn 不 shù 敢 lǎo 漱， pō 老 jiù 坡 yuē 舊 jīn 約 xún 今 méng 尋盟。