三老圖既成久欲作詩未果因次任漕韻

wǒ 我 jiǔ 久 yù 欲 zuò 作 sān 三 lǎo 老 shī 詩   ， kǔ 苦 wú 無 jiā 佳 jù 句 néng 能 jiě 解 yí 頤 。 。

chōu 抽 yà 軋 bǐ 鄙 sī 思 chéng 成 wú 無 qī 期   ， yǒu 有 yǔ 語 yù 欲 tǔ 吐 hái 還 rú 茹 zhī 之 。 。

hū 忽 dé 得 xīn 新 piān 篇 xiàng 向 cǐ 此 shī 詩   ， huǎng 恍 rú 如 chūn 春 cǎo 草 shēng 生 xiè 謝 chí 池 。 。

míng 明 zhū 珠 wàn 萬 hú 斛 guāng 光 lù 陸 lí 離   ， cuǐ 璀 càn 璨 bù 不 jiǎn 減 shān 珊 hú 瑚 zhī 枝 。 。

yā 壓 dǎo 倒 yuán 元 bái 白 tóu 頭 yù 欲 chuí 垂   ， zhí 直 yǔ 與 lǐ 李 dù 杜 jiān 肩 xiāng 相 chà 差   ，

shǐ 使 wǒ 我 shǒu 手 bà 把 bù 不 tíng 停 pī 披 。 。 yì 憶 zuó 昨 méi 梅 huā 花 tǔ 吐 qióng 瓊 ruí 蕤   ，

zhī 枝 tóu 頭 ài 愛 rì 日 yǒu 有 shū 舒 chí 遲 。 。 suī 雖 hèn 恨 pěng 捧 shāng 觴 wú 無 cuì 翠 méi 眉   ，

wú 吾 rén 人 chòu 臭 wèi 味 zì 自 xiāng 相 yí 宜   ， huā 花 xià 下 qīng 清 huān 歡 liáo 聊 gòng 共 zhuī 追 。 。

jiē 嗟 wǒ 我 lǎo 老 lái 來 yì 意 qì 氣 shuāi 衰   ， guī 歸 xīn 心 yǐ 已 jué 決 bù 不 fù 復 yí 疑 。 。

suī 雖 lái 來 jiāng 江 yòu 右 bǎ 把 yī 一 huī 麾   ， dàn 但 zhī 知 tòng 痛 yǐn 飲 zhí 直 wú 吾 shī 師 。 。

zūn 尊 jiāo 交 kuàng 況 féng 逢 bīng 冰 xuě 雪 zī 姿   ， qǐ 豈 róng 容 bù 不 zuì 醉 fù 負 qū 屈 zhī 卮 。 。

èr 二 lǎo 老 lǎn 攬 pèi 轡 fāng 方 bìng 並 chí 馳   ， yī 一 qì 氣 xiāng 相 hè 和 rú 如 xūn 壎 chí 篪 。 。

bǎi 百 chéng 城 gǎn 感 huà 化 xūn 熏 lán 蘭 zhī 芝   ， bù 不 shì 事 wēi 威 nù 怒 hōng 轟 léi 雷 zhuī 椎 。 。

hòu 後 yuán 園 tàn 探 chūn 春 róng 容 wǒ 我 suí 隨   ， kāi 開 huái 懷 xiào 笑 yǔ 語 hé 何 xī 熙 xī 熙 。 。

dān 丹 qīng 青 xiě 寫 cǐ 此 yī 一 duàn 段 qí 奇   ， wèi 未 xiàn 羨 jiǔ 九 lǎo 老 luò 洛 shuǐ 水 méi 湄 。 。

hé 何 rì 日 guī 歸 qù 去 shān 山 zhī 之 yá 崖   ， shí 時 mìng 命 chái 柴 chē 車 zài 載 chī 鴟 yí 夷 。 。

xiāng 相 féng 逢 jìng 徑 zuì 醉 mò 莫 wèn 問 shuí 誰   ， yǐn 飲 jǐn 盡 bù 不 fáng 妨 xún 尋 jiǔ 酒 qí 旗 。 。