塞翁吟

清代況周頤

有約無風雨，不分冷落歌塵。幾愁里，掩重門。黯燭淚襟痕。逢花拌酒年時夢，何處暫許溫存。繡隱幕，麝飄茵。為說與消魂。冰輪。憑闌見、嫦娥自昔，渾未肯、多情向人。便真箇、聞聲對影，也無望、點拍霓裳，駐得浮雲。相如倦也，只有纖阿，來照黃昏。

yǒu 有 yuē 約 wú 無 fēng 風 yǔ 雨， bù 不 fēn 分 lěng 冷 luò 落 gē 歌 chén 塵 jǐ 。 chóu 幾 lǐ 愁 yǎn 里， chóng 掩 mén 重 àn 門 zhú 。 lèi 黯 jīn 燭 hén 淚襟痕。

féng 逢 huā 花 bàn 拌 jiǔ 酒 nián 年 shí 時 mèng 夢， hé 何 chǔ 處 zàn 暫 xǔ 許 wēn 溫 cún 存 xiù 。 yǐn 繡 mù 隱 shè 幕， piāo 麝 yīn 飄茵。

wèi 為 shuō 說 yǔ 與 xiāo 消 hún 魂。

bīng 冰 lún 輪 píng 。 lán 憑 jiàn 闌 cháng 見 é 、 zì 嫦 xī 娥 hún 自 wèi 昔， kěn 渾 duō 未 qíng 肯 xiàng 、 rén 多 biàn 情 zhēn 向 gè 人 wén 。 shēng 便 duì 真 yǐng 個 yě 、 wú 聞 wàng 聲 diǎn 對 pāi 影， ní 也 cháng 無 zhù 望 dé 、 fú 點 yún 拍霓裳，駐得浮雲。

xiàng 相 rú 如 juàn 倦 yě 也， zhǐ 只 yǒu 有 xiān 纖 ā 阿， lái 來 zhào 照 huáng 黃 hūn 昏。