入冬病體差健而貧彌甚戲作

宋代 陸游
乞骸自喜脫風塵，北陌東阡負耒身。 夢裡相逢無豎子，面間時出有真人。 閒憑曲幾還終日，不出衡門動過旬。 送老齏鹽君勿笑，天教成就一生貧。
qǐ 乞 hái 骸 zì 自 xǐ 喜 tuō 脫 fēng 風 chén 塵   ， běi 北 mò 陌 dōng 東 qiān 阡 fù 負 lěi 耒 shēn 身   。
mèng 夢 lǐ 里 xiāng 相 féng 逢 wú 無 shù 豎 zǐ 子   ， miàn 面 jiān 間 shí 時 chū 出 yǒu 有 zhēn 真 rén 人   。
xián 閒 píng 憑 qǔ 曲 jǐ 幾 hái 還 zhōng 終 rì 日   ， bù 不 chū 出 héng 衡 mén 門 dòng 動 guò 過 xún 旬   。
sòng 送 lǎo 老 jī 齏 yán 鹽 jūn 君 wù 勿 xiào 笑   ， tiān 天 jiào 教 chéng 成 jiù 就 yī 一 shēng 生 pín 貧   。