阮郎歸（舟行即事）

dàn 淡 yān 煙 níng 凝 cuì 翠 suǒ 鎖 hán 寒 wú 蕪 。 。 xié 斜 yáng 陽 guà 掛 bì 碧 wú 梧 。 。 shā 沙 tóu 頭 sān 三 liǎng 兩 yàn 雁 xiāng 相 hū 呼 。 。 xiāo 蕭 xiāo 蕭 fēng 風 juǎn 卷 lú 蘆 。 。

hé 何 chǔ 處 dí 笛   ， yī 一 shēng 聲 gū 孤 。 。 àn 岸 biān 邊 rén 人 diào 釣 yú 魚 。 。 kuài 快 fān 帆 yī 一 yè 夜 pō 泊 tóng 桐 lú 廬 。 。 wèn 問 rén 人 gū 沽 jiǔ 酒 wú 無 。 。