阮郎歸·來時紅日弄窗紗

lái 來 shí 時 hóng 紅 rì 日 nòng 弄 chuāng 窗 shā 紗   ，

chūn 春 hóng 紅 rù 入 shuì 睡 xiá 霞 。 。

qù 去 shí 時 tíng 庭 shù 樹 yù 欲 qī 棲 yā 鴉 。 。

xiāng 香 píng 屏 yǎn 掩 yuè 月 xié 斜 。 。

shōu 收 cuì 翠 yǔ 羽   ， zhěng 整 zhuāng 妝 huá 華   ，

qīng 青 lí 驪 xìn 信 yòu 又 chà 差 。 。

yù 玉 shēng 笙 yóu 猶 liàn 戀 bì 碧 táo 桃 huā 花   ，

jīn 今 xiāo 宵 wèi 未 yì 憶 jiā 家 。 。