阮郎歸（客有舉詞者，因以其韻賦之）

xiǎo 小 lóu 樓 qiū 秋 jì 霽 bì 碧 lán 闌 gān 干 。 。 zhōng 中 rén 人 chū 初 báo 薄 hán 寒 。 。 shuāng 霜 fēng 風 chuī 吹 wǒ 我 dào 到 hú 湖 shān 山 。 。 píng 平 lín 林 xié 斜 zhào 照 cán 殘 。 。

kōng 空 kuò 闊 lǐ 里   ， yǒu 有 wú 無 jiàn 間 。 。 qiān 牽 luó 蘿 cuì 翠 xiù 袖 xián 閒 。 。 lán 籃 yú 輿 xìng 興 jìn 盡 què 卻 chóu 愁 hái 還 。 。 duàn 斷 cháng 腸 gē 歌 wèi 未 lán 闌 。 。