阮郎歸·粉痕閒印玉尖纖

fěn 粉 hén 痕 xián 閒 yìn 印 yù 玉 jiān 尖 xiān 纖   ，

tí 啼 hóng 紅 bàng 傍 wǎn 晚 lián 奩 。 。

jiù 舊 hán 寒 xīn 新 nuǎn 暖 shàng 尚 xiāng 相 jiān 兼   ，

méi 梅 shū 疏 dài 待 xuě 雪 tiān 添 。 。

chūn 春 rǎn 冉 rǎn 冉   ， hèn 恨 yān 懨 yān 懨   ，

zhāng 章 tái 台 duì 對 juàn 卷 lián 簾 。 。

gè 個 rén 人 biān 鞭 yǐng 影 nòng 弄 liáng 涼 chán 蟾   ，

lóu 樓 qián 前 cè 側 mào 帽 yán 檐 。 。