日益無聊賴偶成呈子長

yī 一 xī 夕 xī 西 fēng 風 yè 葉 xià 下 kē 柯   ， jī 羈 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴 fā 發 chén 沉 kē 疴   。

qióng 窮 lái 來 wú 無 zi 子 zhī 知 nán 難 de 得   ， mìng 命 bó 薄 yú 於 rén 人 kě 可 nài 奈 hé 何   。

kùn 困 wò 臥 niú 牛 yī 衣 kōng 空 yǒu 有 lèi 淚   ， jù 劇 dàn 彈 tiě 鐵 jiàn 劍 bù 不 chéng 成 gē 歌   。

táo 陶 jiā 家 bì 壁 lěng 冷 chén 塵 āi 埃 mǎn 滿   ， hé 何 rì 日 yún 雲 léi 雷 qǐ 起 tiě 鐵 suō 梭   。