日西

宋代 王安石
日西階影轉梧桐，簾卷青山簟半空。 金鴨火銷瀋水冷，悠悠殘夢鳥聲中。
rì 日 xī 西 jiē 階 yǐng 影 zhuǎn 轉 wú 梧 tóng 桐   ， lián 簾 juǎn 卷 qīng 青 shān 山 diàn 簟 bàn 半 kōng 空   。
jīn 金 yā 鴨 huǒ 火 xiāo 銷 shěn 沈 shuǐ 水 lěng 冷   ， yōu 悠 yōu 悠 cán 殘 mèng 夢 niǎo 鳥 shēng 聲 zhōng 中   。