壬午元日二首 其二

元代 耶律楚材
萬里西征出玉關，詩無佳思酒瓶乾。蕭條異域年初換，坎軻窮途臘已殘。 身過碧雲遊極樂，手遮東日望長安。年光迅速如流水，不管詩人兩鬢斑。
wàn 萬 lǐ 里 xī 西 zhēng 征 chū 出 yù 玉 guān 關   ， shī 詩 wú 無 jiā 佳 sī 思 jiǔ 酒 píng 瓶 qián 乾 xiāo 。 tiáo 蕭 yì 條 yù 異 nián 域 chū 年 huàn 初 kǎn 換   ， kē 坎 qióng 軻 tú 窮 là 途 yǐ 臘 cán 已   殘   。
shēn 身 guò 過 bì 碧 yún 雲 yóu 游 jí 極 lè 樂   ， shǒu 手 zhē 遮 dōng 東 rì 日 wàng 望 cháng 長 ān 安 nián 。 guāng 年 xùn 光 sù 迅 rú 速 liú 如 shuǐ 流 bù 水   ， guǎn 不 shī 管 rén 詩 liǎng 人 bìn 兩 bān 鬢   斑   。