人日自笑

明代袁宏道

是官不垂紳，是農不秉來。是儒不吾伊，是隱不蒿萊。是貴著荷芰，是賤宛冠佩。是靜非杜門，是講非教誨。是釋長髸須，是仙擁眉黛。倏而枯寂林，倏而喧囂闠。逢花即命歌，遇酒輒呼簺。一身等輕雲，飄然付大塊。試問空飛禽，澄潭影何在。曠哉龍屈伸，頹焉方外內。下惠本介和，夷逸乃清廢。

shì 是 guān 官 bù 不 chuí 垂 shēn 紳， shì 是 nóng 農 bù 不 bǐng 秉 lái 來 shì 。 rú 是 bù 儒 wú 不 yī 吾 shì 伊， yǐn 是 bù 隱 hāo 不 lái 蒿萊。

shì 是 guì 貴 zhù 著 hé 荷 jì 芰， shì 是 jiàn 賤 wǎn 宛 guān 冠 pèi 佩 shì 。 jìng 是 fēi 靜 dù 非 mén 杜 shì 門， jiǎng 是 fēi 講 jiào 非 huì 教誨。

shì 是 shì 釋 zhǎng 長 gōng 髸 xū 須， shì 是 xiān 仙 yōng 擁 méi 眉 dài 黛 shū 。 ér 倏 kū 而 jì 枯 lín 寂 shū 林， ér 倏 xuān 而 xiāo 喧 huì 囂闠。

féng 逢 huā 花 jí 即 mìng 命 gē 歌， yù 遇 jiǔ 酒 zhé 輒 hū 呼 sài 簺 yī 。 shēn 一 děng 身 qīng 等 yún 輕 piāo 雲， rán 飄 fù 然 dà 付 kuài 大塊。

shì 試 wèn 問 kōng 空 fēi 飛 qín 禽， chéng 澄 tán 潭 yǐng 影 hé 何 zài 在 kuàng 。 zāi 曠 lóng 哉 qū 龍 shēn 屈 tuí 伸， yān 頹 fāng 焉 wài 方 nèi 外內。

xià 下 huì 惠 běn 本 jiè 介 hé 和， yí 夷 yì 逸 nǎi 乃 qīng 清 fèi 廢。