人日雪

宋代朱翌

天公號令今年早，阿香動地連催曉。今朝才及七日人，卻見長空六花擾。我獨磚爐坐畫灰，扶杖出門愁屐倒。細挑生菜羹鼎香，落盡梅花妝額巧。詩成思發在花前，更原晴多怕晴少。君不見觀有道幾成康，誰其致此唐文皇。一時獻納盡豪傑，鄭公臣徵尤激昂。當年入見適此時，見謂人日宜相當。有如此人當此日，整頓乾坤才頃刻。

tiān 天 gōng 公 hào 號 lìng 令 jīn 今 nián 年 zǎo 早， ā 阿 xiāng 香 dòng 動 dì 地 lián 連 cuī 催 xiǎo 曉。

jīn 今 zhāo 朝 cái 才 jí 及 qī 七 rì 日 rén 人， què 卻 jiàn 見 cháng 長 kōng 空 liù 六 huā 花 rǎo 擾。

wǒ 我 dú 獨 zhuān 磚 lú 爐 zuò 坐 huà 畫 huī 灰， fú 扶 zhàng 杖 chū 出 mén 門 chóu 愁 jī 屐 dào 倒。

xì 細 tiāo 挑 shēng 生 cài 菜 gēng 羹 dǐng 鼎 xiāng 香， luò 落 jǐn 盡 méi 梅 huā 花 zhuāng 妝 é 額 qiǎo 巧。

shī 詩 chéng 成 sī 思 fā 發 zài 在 huā 花 qián 前， gèng 更 yuán 原 qíng 晴 duō 多 pà 怕 qíng 晴 shǎo 少。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 guān 觀 yǒu 有 dào 道 jǐ 幾 chéng 成 kāng 康， shuí 誰 qí 其 zhì 致 cǐ 此 táng 唐 wén 文 huáng 皇。

yī 一 shí 時 xiàn 獻 nà 納 jǐn 盡 háo 豪 jié 傑， zhèng 鄭 gōng 公 chén 臣 zhēng 徵 yóu 尤 jī 激 áng 昂。

dāng 當 nián 年 rù 入 jiàn 見 shì 適 cǐ 此 shí 時， jiàn 見 wèi 謂 rén 人 rì 日 yí 宜 xiāng 相 dāng 當。

yǒu 有 rú 如 cǐ 此 rén 人 dāng 當 cǐ 此 rì 日， zhěng 整 dùn 頓 qián 乾 kūn 坤 cái 才 qǐng 頃 kè 刻。