人境廬雜詩 其六

清代 黃遵憲
葉葉蕉相擊，叢叢竹自鳴。蕭蕭傳雨竟，摵摵誤秋聲。 露濕寒蛩寂，枝搖暗鵲驚。幢幢燈影暗，獨坐到微明。
yè 葉 yè 葉 jiāo 蕉 xiāng 相 jī 擊   ， cóng 叢 cóng 叢 zhú 竹 zì 自 míng 鳴 xiāo 。 xiāo 蕭 chuán 蕭 yǔ 傳 jìng 雨 shè 竟   ， shè 摵 wù 摵 qiū 誤 shēng 秋   聲   。
lù 露 shī 濕 hán 寒 qióng 蛩 jì 寂   ， zhī 枝 yáo 搖 àn 暗 què 鵲 jīng 驚 chuáng 。 chuáng 幢 dēng 幢 yǐng 燈 àn 影 dú 暗   ， zuò 獨 dào 坐 wēi 到 míng 微   明   。