人愛九日多以靖節之故仆以邠老七字為可以益其愛者且連日不雨即風尤覺此句妙處賦詩八韻

dōng 東 lí 籬 mǎn 滿 bǎ 把 jú 菊   ， kē 柯 shān 山 yī 一 jù 句 shī 詩 sì 。 shí 四 jiē 時 yǒu 皆 jié 有 jiǔ 節   ， rì 九 dú 日 rú 獨 sī 如   斯   。

pān 潘 zi 子 sù 夙 suǒ 所 shàng 尚   ， táo 陶 wēng 翁 hé 何 gǎn 敢 shī 師 shì 。 gù 是 féng 故 cǐ 逢 rì 此 ài 日   ， mù 愛 réng 慕 qī 仍 bēi 淒   悲   。

suǒ 所 yuàn 願 xué 學 yuān 淵 míng 明   ， guī 歸 qù 去 liǎo 了 bù 不 yí 疑 sōng 。 jú 松 tǎng 菊 yóu 儻 cún 猶 tián 存   ， yuán 田 suí 園 shì 隨 wéi 事   為   。

yì 亦 yuàn 願 rú 如 bīn 邠 lǎo 老   ， bái 白 shǒu 首 qiū 丘 hè 壑 qī 期 rén 。 qióng 人 yǔ 窮 shī 與 zhǎng 詩 dé 長   ， shī 得 qí 失 zài 其 zī 在   茲   。