曲陽亭送別

hǎi 海 bīn 濱 jì 寂 liáo 寥 dì 地   ， sòng 送 bié 別 hé 何 xū 須 pín 頻 。 。 shù 數 shàng 上 qǔ 曲 yáng 陽 tíng 亭   ， zì 自 rán 然 chóu 愁 lǚ 旅 rén 人 。 。

qíng 晴 rì 日 pái 排 hán 寒 sè 色   ， qīng 清 guāng 光 zhàn 湛 yūn 奫 lún 淪 。 。 wēi 微 fēng 風 hǎi 海 shàng 上 lái 來   ， mǎn 滿 mù 目 fēi 飛 yú 魚 lín 鱗 。 。

gū 孤 yún 雲 qù 去 wú 無 suǒ 所   ， yě 野 niǎo 鳥 míng 鳴 xiāng 相 xùn 馴 。 。 xìn 信 měi 美 fēi 非 wú 吾 tǔ 土   ， sòng 送 mù 目 juàn 倦 nán 南 jīn 津 。 。