去婦嘆五首 其五

明代 王守仁
空谷多淒風，樹木何瀟森。浣衣澗冰合，采苓山雪深。 離居寄岩穴，憂思托鳴琴。朝彈別鶴操，暮彈孤鴻吟。 彈苦思彌切，巑岏隔去岑。君聰甚明哲，何因聞此音？
kōng 空 gǔ 谷 duō 多 qī 淒 fēng 風   ， shù 樹 mù 木 hé 何 xiāo 瀟 sēn 森 huàn 。 yī 浣 jiàn 衣 bīng 澗 hé 冰 cǎi 合   ， líng 采 shān 苓 xuě 山 shēn 雪   深   。
lí 離 jū 居 jì 寄 yán 岩 xué 穴   ， yōu 憂 sī 思 tuō 托 míng 鳴 qín 琴 cháo 。 dàn 朝 bié 彈 hè 別 cāo 鶴 mù 操   ， dàn 暮 gū 彈 hóng 孤 yín 鴻   吟   。
dàn 彈 kǔ 苦 sī 思 mí 彌 qiè 切   ， cuán 巑 wán 岏 gé 隔 qù 去 cén 岑 jūn 。 cōng 君 shén 聰 míng 甚 zhé 明 hé 哲   ， yīn 何 wén 因 cǐ 聞 yīn 此   音   ？