七月三十日大雨連宵

宋代虞儔

徹夜盆翻天井潢，回瀾誰障百川狂。鯤方怒翼思溟海，鼠已搖牙伺太倉。秋著屏山驚客枕，潤添衣籠費爐香。惠連應記池塘夢，近有書來說對床。

chè 徹 yè 夜 pén 盆 fān 翻 tiān 天 jǐng 井 huáng 潢， huí 回 lán 瀾 shuí 誰 zhàng 障 bǎi 百 chuān 川 kuáng 狂。

kūn 鯤 fāng 方 nù 怒 yì 翼 sī 思 míng 溟 hǎi 海， shǔ 鼠 yǐ 已 yáo 搖 yá 牙 cì 伺 tài 太 cāng 倉。

qiū 秋 zhe 著 píng 屏 shān 山 jīng 驚 kè 客 zhěn 枕， rùn 潤 tiān 添 yī 衣 lóng 籠 fèi 費 lú 爐 xiāng 香。

huì 惠 lián 連 yìng 應 jì 記 chí 池 táng 塘 mèng 夢， jìn 近 yǒu 有 shū 書 lái 來 shuō 說 duì 對 chuáng 床。