七月六日作

gé 隔 jiāng 江 jiàn 見 yǔ 雨 lái 來   ， yóu 尤 kǔ 苦 fēng 風 dà 大 jí 疾 péng 。 péng 蓬 yǔ 蓬 zhòu 宇 zhōng 宙 xiān 中   ， jiǎo 掀 ruò 攪 wú 若 wù 無   物   。

bǎi 百 chuān 川 shuǐ 水 dào 倒 liú 流   ， wǎ 瓦 shí 石 yì 亦 fēi 飛 yuè 越 nóng 。 yún 濃 zuì 雲 qīng 最 fú 輕 zàn 浮   ， jù 暫 fēi 聚 yǒng 非 jié 永   結   。

suí 隨 chuī 吹 dōng 東 xī 西 yáng 揚   ， sǎn 散 màn 漫 pǒ 頗 cāng 倉 cù 猝 jìng 。 wú 竟 diǎn 無 dī 點 huì 滴 chū 惠   ， shì 初 bù 勢 kě 不 è 可   遏   。

zhèng 正 hūn 昏 lù 露 qīng 青 tiān 天   ， fāng 方 yì 曀 jiàn 見 bái 白 rì 日 dàn 。 zēng 但 chén 增 tǔ 塵 gāo 土 yì 高   ， shǐ 益 shuǐ 使 quán 水 jié 泉   竭   。

nóng 農 fū 夫 yōu 憂 suì 歲 shì 事   ， chàng 悵 wàng 望 yǎn 眼 liú 流 xiě 血 jiāo 。 lóng 蛟 bù 龍 néng 不 shén 能 juǎn 神   ， wěi 卷 cáng 尾 kū 藏 xué 窟   穴   。

kōng 空 yú 餘 niǎo 鳥 què 雀 zào 噪   ， tíng 庭 hù 戶 wǎn 晚 gèng 更 rè 熱 shēn 。 yè 深 qì 夜 shāo 氣 sū 稍 lín 蘇   ， duān 林 guà 端 míng 掛 yuè 明   月   。