七月九日往雄州

qiū 秋 shēng 聲 hào 浩 dàng 盪 dòng 動 qíng 晴 yún 雲   ， gǎn 感 kǎi 慨 bēi 悲 gē 歌 qì 氣 shàng 尚 cún 存 。 。 sǎ 灑 luò 落 guī 規 mó 模 yú 餘 xiǎn 顯 dé 德   ， chéng 承 píng 平 wén 文 wù 物 jì 記 jīn 金 yuán 源 。 。

shēng 生 cún 存 huá 華 wū 屋 jīn 今 jiāo 焦 tǔ 土   ， zhōng 忠 xiào 孝 yí 遺 fēng 風 zì 自 yī 一 mén 門 。 。 bái 白 fà 發 xiāng 相 féng 逢 jǐ 幾 rén 人 zài 在   ？ cāng 蒼 yān 煙 qiáo 喬 mù 木 yì 易 huáng 黃 hūn 昏 。 。