秋齋獨坐寄樂天兼呈吳方之大夫

kōng 空 zhāi 齋 jì 寂 jì 寂 bù 不 shēng 生 chén 塵   ， yào 藥 wù 物 fāng 方 shū 書 rào 繞 bìng 病 shēn 身 。 。 xiān 纖 cǎo 草 shù 數 jīng 莖 shèng 勝 jìng 靜 dì 地   ，

yōu 幽 qín 禽 hū 忽 zhì 至 shì 似 jiā 佳 bīn 賓 。 。 shì 世 jiān 間 yōu 憂 xǐ 喜 suī 雖 wú 無 dìng 定   ， shì 釋 shì 氏 xiāo 銷 mó 磨 jǐn 盡 yǒu 有 yīn 因 。 。

tóng 同 xiàng 向 luò 洛 yáng 陽 xián 閒 dù 度 rì 日   ， mò 莫 jiào 教 fēng 風 jǐng 景 shǔ 屬 tā 他 rén 人 。 。