秋雨新霽過趙慎中留飲

mén 門 wài 外 huáng 黃 chén 塵 yǒu 有 dǐ 底 máng 忙   ， zhǔ 主 rén 人 gāo 高 wò 臥 xīng 興 hé 何 zhǎng 長   。

chūn 春 fēng 風 zhú 竹 shù 樹 xiāo 簫 shēng 笙 zhuǎn 轉   ， yǔ 雨 zú 足 xuān 軒 chuāng 窗 xiào 笑 yǔ 語 liáng 涼   。

ěr 耳 rè 熱 màn 漫 sī 思 guān 官 lǐ 里 shì 事   ， yǎn 眼 míng 明 yóu 猶 shí 識 zuì 醉 shí 時 zhuāng 妝   。

zǐ 紫 yún 雲 mò 莫 yàn 厭 pín 頻 lái 來 kè 客   ， wèi 未 dǐ 抵 dàng 當 nián 年 yù 御 shǐ 史 kuáng 狂   。