秋夜自近村歸

jiāng 江 tóu 頭 hào 浩 gē 歌 tiān 天 yǔ 宇 kuān 寬   ， cì 刺 chuán 船 guī 歸 lái 來 qīng 清 yè 夜 lán 闌 。 。

nǚ 女 zhēn 貞 lín 林 hēi 黑 yuè 月 wèi 未 shàng 上   ， gū 姑 è 惡 shēng 聲 bēi 悲 cūn 村 yǐ 已 hán 寒 。 。

bù 不 hèn 恨 gù 故 jiāo 交 rì 日 líng 零 luò 落   ， běn 本 zhī 知 fú 浮 shēng 生 nán 難 kòng 控 tuán 摶 。 。

tóu 頭 tóng 童 miàn 面 gǎo 槁 gèng 更 ān 安 wǎng 往   ？ mò 莫 wèn 問 bàng 傍 rén 人 jūn 君 zì 自 kàn 看 。 。