秋夜吟

qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 yè 葉 yè 葉 mǎn 滿 dì 地   ， míng 明 yuè 月 chuān 穿 lín 林 lín 林 suǒ 瑣 suì 碎 。 。 qū 曲 lán 闌 yǐ 倚 biàn 遍 wèi 未 chéng 成 mián 眠   ， jīn 金 jǐng 井 chuáng 床 biān 邊 tí 啼 luò 絡 wěi 緯 。 。

zì 自 cóng 從 zhēng 征 fū 夫 qù 去 bù 不 guī 歸   ， měi 美 rén 人 yè 夜 shàng 上 yuān 鴛 yāng 鴦 jī 機 。 。 gé 隔 chuāng 窗 hé 何 rén 人 kān 堪 gòng 共 yǔ 語   ， tíng 停 suō 梭 chàng 悵 rán 然 lèi 淚 rú 如 yǔ 雨 。 。