秋夜偕李亮侯孔甥尚志劇談時事愴然有感得響字

tán 談 jīng 經 juàn 倦 kè 客 ào 傲 lín 林 jiōng 坰   ， yī 一 wò 臥 shān 山 zhāi 齋 xiào 笑 dú 獨 xǐng 醒 màn 。 shuō 謾 chái 說 láng 豺 duō 狼 bá 多 hù 跋 gòng 扈   ， jīng 共 chè 驚 hòu 坼 zhèn 堠 tāo 振 líng 韜   鈴   。

chóu 籌 chén 臣 jiè 借 zhù 箸 xīn 心 yīng 應 qiè 切   ， zhuàng 壯 shì 士 huī 揮 gē 戈 sī 思 wèi 未 tíng 停 lǚ 。 shí 旅 yǒu 食 huái 有 yōu 懷 bù 憂 xì 不 yè 細   ， lán 夜 kōng 闌 zì 空 shì 自 qīng 拭 píng 青   萍   。