秋夜聞鄭山人彈楚妃怨

míng 明 yuè 月 yáo 搖 luò 落 yè 夜   ， shēn 深 táng 堂 qīng 清 jìng 淨 xián 弦 。 。 zhōng 中 jiān 間 chǔ 楚 fēi 妃 zòu 奏   ， shí 十 zhǐ 指 āi 哀 chán 嬋 juān 娟 。 。

liáo 寥 liáo 寥 yè 夜 hán 含 fēng 風   ， dàng 盪 dàng 盪 yì 意 rú 如 quán 泉 。 。 jì 寂 mò 寞 wù 物 wú 無 xiàng 象   ， yī 依 xī 稀 yǔ 語 kōng 空 yān 煙 。 。

lǚ 旅 rén 人 duō 多 xī 西 wàng 望   ， kè 客 yàn 雁 nán 難 nán 南 qián 前 。 。 yóu 由 lái 來 gǎn 感 shén 神 shì 事   ， qǐ 豈 wèi 為 wú 無 qíng 情 chuán 傳 。 。

róng 容 huá 華 néng 能 jǐ 幾 shí 時   ， bù 不 zài 再 lái 來 zhě 者 nián 年 。 。 cǐ 此 xī 夕 hé 河 hàn 漢 shàng 上   ， shuāng 雙 xīng 星 hán 含 qī 淒 rán 然 。 。