秋夜懷歸

wèi 渭 shuǐ 水 tái 苔 jī 磯 zǔ 阻 jiù 舊 yóu 游   ， mèng 夢 huí 回 kōng 空 guǎn 館 què 卻 níng 凝 chóu 愁   。

yī 一 shēng 聲 jiāng 江 dí 笛 bā 巴 yún 雲 míng 暝   ， bàn 半 yè 夜 shān 山 fēng 風 chǔ 楚 shù 樹 qiū 秋   。

xīng 星 luò 落 gǔ 古 chí 池 gū 孤 yǐng 影 dòng 動   ， dēng 燈 yáo 搖 shū 疏 bì 壁 lěng 冷 guāng 光 yōu 幽   。

chí 遲 míng 明 bú 不 mèi 寐 kōng 空 sāo 搔 shǒu 首   ， zōng 蹤 jì 跡 hé 何 yóu 由 de 得 xiá 狎 ōu 鷗   。