秋夜獨坐

rì 日 lái 來 qiū 秋 qì 氣 mǎn 滿 lín 林 táng 塘   ， dú 獨 zuò 坐 xián 閒 tíng 庭 guò 過 xī 夕 yáng 陽 。 。 sà 颯 sà 颯 xī 西 fēng 風 míng 鳴 wǎn 晚 shù 樹   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 cán 殘 yè 葉 luò 落 dōng 東 qiáng 牆 。 。

bì 閉 mén 門 zì 自 xǐ 喜 hóng 紅 chén 塵 yuǎn 遠   ， gù 顧 yǐng 影 piān 偏 yí 宜 bái 白 fà 發 zhǎng 長 。 。 shuí 誰 yǒu 有 líng 凌 shuāng 霜 zhēn 真 jié 節 cāo 操   ， suì 歲 hán 寒 bù 不 shǐ 使 hòu 後 diāo 凋 shāng 傷 。 。