秋夜

xīn 新 hán 寒 gāo 高 gé 閣 yè 夜 hé 何 qí 其   ， yě 野 dí 笛 huāng 荒 zhēn 砧 bù 不 duàn 斷 sī 思 zé 。 guó 澤 biàn 國 shuāi 變 gū 衰 cài 菰 lǎo 菜 cháng 老   ， ān 長 tiáo 安 dì 迢 bó 遞 shū 帛 chí 書   遲   。

jiāng 江 kōng 空 lù 露 xià 下 fú 芙 róng 蓉 yè 葉   ， yuè 月 chū 出 fēng 風 chuī 吹 guì 桂 shù 樹 zhī 枝 hé 。 bì 何 pān 必 láng 潘 néng 郎 zì 能 xǐng 自 nián 省   ， lái 年 qīng 來 bìn 青 yǐ 鬢 sī 已 sī 絲   絲   。