秋夜

明代 文徵明
四壁鳴蛩露下餘,片雲收雨酒醒初。風撩墜葉秋聲早,月印空庭夜色虛。 衰病不禁時敘改,蕭閒自與世情疏。若為白首安眠地,時有驚塵報羽書。
sì 四 bì 壁 míng 鳴 qióng 蛩 lù 露 xià 下 yú 餘   , piàn 片 yún 雲 shōu 收 yǔ 雨 jiǔ 酒 xǐng 醒 chū 初 fēng 。 liāo 風 zhuì 撩 yè 墜 qiū 葉 shēng 秋 zǎo 聲 yuè 早   , yìn 月 kōng 印 tíng 空 yè 庭 sè 夜 xū 色   虛   。
shuāi 衰 bìng 病 bù 不 jīn 禁 shí 時 xù 敘 gǎi 改   , xiāo 蕭 xián 閒 zì 自 yǔ 與 shì 世 qíng 情 shū 疏 ruò 。 wéi 若 bái 為 shǒu 白 ān 首 mián 安 dì 眠 shí 地   , yǒu 時 jīng 有 chén 驚 bào 塵 yǔ 報 shū 羽   書   。