秋夜

kōng 空 lín 林 tuán 漙 lù 露 qì 氣   ， shū 疏 zhōng 鍾 shí 時 dú 獨 wén 聞 qīng 。 yè 清 xī 夜 qún 息 dòng 群 gāo 動   ， jū 高 wú 居 sú 無 fēn 俗   氛   。

tián 恬 dàn 淡 chéng 誠 wú 吾 shì 事   ， róng 榮 míng 名 fēi 非 suǒ 所 xīn 欣 lè 。 zāi 樂 yǒng 哉 wáng 詠 fēng 王 wàng 風   ， nián 忘 qī 年 bái 棲 yún 白   雲   。