秋夜

yī 一 yè 夜 liáng 涼 biāo 飆 tòu 透 gé 葛 shang 裳   ， mǎn 滿 tíng 庭 shī 詩 jǐng 景 shèng 剩 qī 淒 liáng 涼 chóng 。 shēng 蟲 yǔ 聲 hòu 雨 míng 後 huāng 鳴 qì 荒 yíng 砌   ， huǒ 螢 fēng 火 qián 風 dù 前 duǎn 度 qiáng 短   牆   。

zhú 竹 diàn 簟 lěng 冷 hán 涵 liú 流 shuǐ 水 qì 氣   ， téng 藤 zūn 樽 qīng 清 rě 惹 bài 敗 hé 荷 xiāng 香 rén 。 shēng 人 gǎn 生 kǎi 感 wú 慨 jīn 無 gǔ 今 bù 古   ， tè 不 bēi 特 qiū 悲 shì 秋 sòng 是 láng 宋   郎   。