秋夜

dù 度 hóng 鴻 jīng 驚 shuì 睡 xǐng 醒   ， yī 欹 zhěn 枕 yǐ 已 sān 三 gēng 更 。 。 mèng 夢 pò 破 jì 寂 liáo 寥 sī 思   ， dēng 燈 cán 殘 líng 零 luò 落 míng 明 。 。

kōng 空 chuāng 窗 xián 閒 yuè 月 sè 色   ， yōu 幽 bì 壁 jìng 靜 chóng 蟲 shēng 聲 。 。 kuàng 況 shì 是 lí 離 xiāng 鄉 jiǔ 久   ， yī 依 rán 然 wú 無 xiàn 限 qíng 情 。 。