秋夜

shù 數 yè 夜 dú 獨 wú 無 huān 歡   ， kè 客 xīn 心 héng 恆 bù 不 ān 安 。 。 jìn 近 chéng 城 wén 聞 gǔ 鼓 yì 易   ， yuǎn 遠 sì 寺 tīng 聽 zhōng 鍾 nán 難 。 。

yuè 月 zhào 照 chuāng 窗 biān 邊 nuǎn 暖   ， fēng 風 chuī 吹 lián 簾 wài 外 hán 寒 。 。 qí 齊 néng 能 luó 羅 zhàng 帳 lǐ 里   ， dú 獨 zuò 坐 bào 抱 qín 琴 dàn 彈 。 。