秋夕二首 其二

宋代 朱熹
公門了無事，吏散終日閒。涼葉何蕭蕭，悲吟庭樹間。 琴書寫塵慮，菽水怡親顏。憶在中林日，秋來長掩關。
gōng 公 mén 門 liǎo 了 wú 無 shì 事   ， lì 吏 sàn 散 zhōng 終 rì 日 xián 閒 liáng 。 yè 涼 hé 葉 xiāo 何 xiāo 蕭 bēi 蕭   ， yín 悲 tíng 吟 shù 庭 jiān 樹   間   。
qín 琴 shū 書 xiě 寫 chén 塵 lǜ 慮   ， shū 菽 shuǐ 水 yí 怡 qīn 親 yán 顏 yì 。 zài 憶 zhōng 在 lín 中 rì 林 qiū 日   ， lái 秋 zhǎng 來 yǎn 長 guān 掩   關   。