秋晚寓嘆

hé 荷 yè 葉 kū 枯 yǐ 已 jǐn 盡   ， jú 菊 huā 花 cán 殘 gēng 更 xiāng 香   。

dài 帶 chéng 酲 cháng 嘗 yě 野 jú 橘   ， hé 和 mèng 夢 tīng 聽 tí 啼 jiāng 螿   。

bìn 鬢 pàn 畔 liú 流 nián 年 sù 速   ， dēng 燈 qián 前 jiù 舊 huà 話 cháng 長   。

hán 寒 guī 龜 qiě 且 wèi 未 sǐ 死   ， bù 不 bì 必 hèn 恨 chǔ 楮 chuáng 床   。