秋晚銅山道中宿隱者

wǒ 我 xiāng 鄉 shān 山 chuān 川 yáo 遙   ， qiū 秋 wǎn 晚 kōng 空 jǐng 景 cù 促 。 。 tiān 天 míng 明 gòng 共 yún 雲 sàn 散   ， rì 日 luò 落 yī 依 niǎo 鳥 sù 宿 。 。

zhǔ 主 rén 人 táo 逃 míng 名 zǐ 子   ， hè 鶴 fā 發 wò 臥 kōng 空 gǔ 谷 。 。 yě 野 yán 言 dé 得 zhēn 真 fēng 風   ， shān 山 mào 貌 yí 宜 gǔ 古 fú 服 。 。

xǐ 喜 yú 於 wú 無 shēng 聲 de 地   ， zàn 暫 ào 傲 xī 羲 huáng 皇 sú 俗 。 。 qiū 秋 chuāng 窗 zhào 照 shū 疏 yíng 螢   ， hán 寒 quǎn 犬 fèi 吠 luò 落 mù 木 。 。

cháo 朝 yǐn 隱 liú 留 cǐ 此 chù 處   ， yì 一 diǎn 點 tiān 天 biān 邊 sù 宿 。 。 jīn 今 yì 憶 jiàn 見 cǐ 此 shí 時   ， tiān 添 bēi 悲 lǎn 覽 zhǐ 止 zú 足 。 。

chí 遲 chí 遲 qīng 清 yè 夜 zhòu 晝   ， yōu 幽 lù 路 chū 出 shēn 深 zhú 竹 。 。 xiào 笑 xiè 謝 wàn 萬 hù 戶 hòu 侯   ， yú 余 jiāng 將 chǐ 恥 gàn 干 lù 祿 。 。