秋晚病起

xīn 心 jìng 靜 bìng 病 liáng 良 yǐ 已   ， xiāo 翛 rán 然 jīn 巾 lǚ 履 qīng 輕 。 。

huī 灰 shēn 深 dì 地 lú 爐 nuǎn 暖   ， rì 日 chū 出 zhǐ 紙 chuāng 窗 míng 明 。 。

sù 宿 yǔ 雨 quán 全 xiāo 消 zhàng 瘴   ， xīn 新 shuāng 霜 shèng 剩 dé 得 qíng 晴 。 。

jǐng 井 wú 梧 shū 殊 kě 可 niàn 念   ， wú 無 yè 葉 sòng 送 qiū 秋 shēng 聲 。 。