秋晚

chūn 春 jiāng 將 chóu 愁 bìng 並 zhì 至   ， qiū 秋 yǔ 與 bìng 病 xiāng 相 zhōng 終   。

guò 過 wàng 望 yóu 猶 shē 賒 sǐ 死   ， fú 扶 shuāi 衰 yòu 又 rù 入 dōng 冬   。

bō 撥 xiāng 香 kāi 開 shè 社 wèng 瓮   ， dài 帶 shuì 睡 tīng 聽 chén 晨 zhōng 鍾   。

lǎn 嬾 fàng 放 jūn 君 wú 無 qiào 誚   ， tiān 天 gōng 公 jǐn 盡 jiàn 見 róng 容   。