秋苔

dú 獨 lián 憐 cāng 蒼 cuì 翠 wén 文   ， zhǎng 長 yǔ 與 jì 寂 liáo 寥 cún 存 。 。 hè 鶴 jìng 靜 kuī 窺 qiū 秋 piàn 片   ， sēng 僧 xián 閒 tà 踏 lěng 冷 hén 痕 。 。

yuè 月 míng 明 shū 疏 zhú 竹 jìng 徑   ， yǔ 雨 xiē 歇 bài 敗 shā 莎 gēn 根 。 。 bié 別 yǒu 有 shēn 深 gōng 宮 lǐ 里   ， jiān 兼 huā 花 suǒ 鎖 duàn 斷 hún 魂 。 。