秋暑述懷

明代李昌祺

侷促過長夏，荏苒屆秋期。初謂火既流，涼飆掃炎曦。豈料殘暑酷，乃爾不可支。我膺徽纆纏，下共卒伍馳。弱骨苦汗漬，弊衣嘆塵淄。一身方在公，寧復顧爾私。雖無案牘勞，莫任奔走疲。幸茲城南廠，頗與靜者宜。時來解襟坐，偃仰暫得怡。我家文江上，先廬有遺基。何當乞骸去，結茅樹桐椅。期與世塵絕，永隨樵牧嬉。懷哉果何日，浩嘆徒歔欷。

jú 局 cù 促 guò 過 cháng 長 xià 夏， rěn 荏 rǎn 苒 jiè 屆 qiū 秋 qī 期 chū 。 wèi 初 huǒ 謂 jì 火 liú 既 liáng 流， biāo 涼 sǎo 飆 yán 掃 xī 炎曦。

qǐ 豈 liào 料 cán 殘 shǔ 暑 kù 酷， nǎi 乃 ěr 爾 bù 不 kě 可 zhī 支 wǒ 。 yīng 我 huī 膺 mò 徽 chán 纆 xià 纏， gòng 下 zú 共 wǔ 卒 chí 伍馳。

ruò 弱 gǔ 骨 kǔ 苦 hàn 汗 zì 漬， bì 弊 yī 衣 tàn 嘆 chén 塵 zī 淄 yī 。 shēn 一 fāng 身 zài 方 gōng 在 níng 公， fù 寧 gù 復 ěr 顧 sī 爾私。

suī 雖 wú 無 àn 案 dú 牘 láo 勞， mò 莫 rèn 任 bēn 奔 zǒu 走 pí 疲 xìng 。 zī 幸 chéng 茲 nán 城 chǎng 南 pǒ 廠， yǔ 頗 jìng 與 zhě 靜 yí 者宜。

shí 時 lái 來 jiě 解 jīn 襟 zuò 坐， yǎn 偃 yǎng 仰 zàn 暫 dé 得 yí 怡 wǒ 。 jiā 我 wén 家 jiāng 文 shàng 江 xiān 上， lú 先 yǒu 廬 yí 有 jī 遺基。

hé 何 dāng 當 qǐ 乞 hái 骸 qù 去， jié 結 máo 茅 shù 樹 tóng 桐 yǐ 椅 qī 。 yǔ 期 shì 與 chén 世 jué 塵 yǒng 絕， suí 永 qiáo 隨 mù 樵 xī 牧嬉。

huái 懷 zāi 哉 guǒ 果 hé 何 rì 日， hào 浩 tàn 嘆 tú 徒 xū 歔 xī 欷。