秋日齋居值雨已而大雪呈韓亞卿二首 其一

明代 王鏊
玄冥敚秋令，窮陰黯如積。廂房三日齋，正值霖霪迫。 誰將千萬愁，化作日夜滴。晨廚無炊煙，晝枕多警席。 檐花添霏微，庭草恣狼籍。亦知官曹尊，咫尺千里隔。 仍聞窮檐下，無復四壁立。人事豈偶然，天意亦難識。 惟應佇高談，庶用破愁寂。
xuán 玄 míng 冥 duó 敚 qiū 秋 lìng 令   ， qióng 窮 yīn 陰 àn 黯 rú 如 jī 積 xiāng 。 fáng 廂 sān 房 rì 三 zhāi 日 zhèng 齋   ， zhí 正 lín 值 yín 霖 pò 霪   迫   。
shuí 誰 jiāng 將 qiān 千 wàn 萬 chóu 愁   ， huà 化 zuò 作 rì 日 yè 夜 dī 滴 chén 。 chú 晨 wú 廚 chuī 無 yān 炊 zhòu 煙   ， zhěn 晝 duō 枕 jǐng 多 xí 警   席   。
yán 檐 huā 花 tiān 添 fēi 霏 wēi 微   ， tíng 庭 cǎo 草 zì 恣 láng 狼 jí 籍 yì 。 zhī 亦 guān 知 cáo 官 zūn 曹 zhǐ 尊   ， chǐ 咫 qiān 尺 lǐ 千 gé 里   隔   。
réng 仍 wén 聞 qióng 窮 yán 檐 xià 下   ， wú 無 fù 復 sì 四 bì 壁 lì 立 rén 。 shì 人 qǐ 事 ǒu 豈 rán 偶 tiān 然   ， yì 天 yì 意 nán 亦 shí 難   識   。
wéi 惟 yīng 應 zhù 佇 gāo 高 tán 談   ， shù 庶 yòng 用 pò 破 chóu 愁 jì 寂   。