秋日山林即事次叔父寶印師韻 其二

宋代 王十朋
清涼滌煩襟，塵慮脫心境。山城過疏雨，水國生新景。 蟲鳴月滿林，雁度雲橫嶺。感物夜九起，謀身日三省。 平生功名心，鬱郁猶未逞。深美白雲人，身閒時自永。
qīng 清 liáng 涼 dí 滌 fán 煩 jīn 襟   ， chén 塵 lǜ 慮 tuō 脫 xīn 心 jìng 境 shān 。 chéng 山 guò 城 shū 過 yǔ 疏 shuǐ 雨   ， guó 水 shēng 國 xīn 生 jǐng 新   景   。
chóng 蟲 míng 鳴 yuè 月 mǎn 滿 lín 林   ， yàn 雁 dù 度 yún 雲 héng 橫 lǐng 嶺 gǎn 。 wù 感 yè 物 jiǔ 夜 qǐ 九 móu 起   ， shēn 謀 rì 身 sān 日 xǐng 三   省   。
píng 平 shēng 生 gōng 功 míng 名 xīn 心   ， yù 郁 yù 郁 yóu 猶 wèi 未 chěng 逞 shēn 。 měi 深 bái 美 yún 白 rén 雲 shēn 人   ， xián 身 shí 閒 zì 時 yǒng 自   永   。