秋日旅懷

xī 西 fēng 風 cán 殘 yè 葉 dài 帶 huāng 荒 gōu 溝   ， lǚ 旅 guǎn 館 shuí 誰 kān 堪 sòng 宋 yù 玉 chóu 愁 。 。 qí 岐 lù 路 zì 自 shāng 傷 gū 孤 kè 客 mù 暮   ， yún 雲 shān 山 kōng 空 jiàn 見 duàn 斷 hóng 鴻 qiū 秋 。 。

jiā 家 lín 林 jiù 舊 yè 業 yú 餘 qīng 青 cǎo 草   ， píng 萍 gěng 梗 shēng 生 yá 涯 rèn 任 bái 白 tóu 頭 。 。 jǐ 幾 dù 度 piān 扁 zhōu 舟 chuī 吹 dí 笛 yè 夜   ， lìng 令 rén 人 guī 歸 mèng 夢 mǎn 滿 dōng 東 liú 流 。 。