秋日登樓客次懷張覃進士

wén 聞 shuō 說 piāo 飄 líng 零 yì 亦 yì 異 xiāng 鄉   ， dēng 登 lóu 樓 yín 吟 wàng 望 yì 益 bēi 悲 liáng 涼   。

dāng 當 shí 時 yù 欲 bié 別 yán 言 nán 難 jǐn 盡   ， tā 他 rì 日 xiāng 相 féng 逢 huà 話 gèng 更 zhǎng 長   。

chán 蟬 zào 噪 shuǐ 水 cūn 村 qiān 千 wàn 萬 shù 樹   ， yàn 雁 guò 過 yún 雲 xiù 岫 liǎng 兩 sān 三 xíng 行   。

míng 明 cháo 朝 cè 策 jiǎn 蹇 hái 還 wú 無 dìng 定   ， kōng 空 yǐ 倚 wēi 危 lán 欄 dào 到 xī 夕 yáng 陽   。